Texte: Namen
Namen
Die Vornamen der Dorfbewohner zeigen wie die Zunamen eine nur geringe Variabilität, da sie häufig aus der näheren Verwandtschaft auf die nachfolgenden Generationen "vererbt" wurden. So ergaben sich sowohl in der Generationenfolge als auch in der aktuellen Dorfgemeinschaft mehrfach Personen mit gleichen Vor- und Zunamen. Zur Unterscheidung wurden phantasievolle Übernamen eingeführt. Früher sind viele Kinder früh gestorben; der Vorname wurde dann oft beim nächsten Kind wieder verwendet.
Die Zunamen wurden oft nur bei amtlichen Angelegenheiten verwendet, die Vornamen wurden meist etwas abgewandelt, um sie mit reduzierter Lippenbewegung aussprechen zu können.
Nicht amtlich dokumentiert ist folgender Sachverhalt:
Selle Leit henn fenf Buwé g'hett, alle henn Jakob g'haisé, bis uff dé Ernscht, der hat Guschdav g'haise.
Männernamen Dialekt | deutsch |
Andree Bertel Bolde Done Filb Fritz Guscht Helmes Hannes Hoinrich Jerg Källe Kowel, Kowes Lui Madhees, Maddeis Marde Michel Sepp Schorsch Stoffel Valdè Willem, Willi | Andreas Robert Leopold Anton Phillip Friedrich August, Gustav Wilhelm Johann, Johannes Heinrich Georg Karl Jakob Ludwig Matthias Martin Michae Joseph Georg Christoph Valentin Wilhelm |
Frauennamen Dialekt | deutsch |
Anné Bäwwele Bawwet Benè Bolde Christee, Christeele Emile Ernschdenè, Ernschdee Filbee Grede Gruuscht Hanna, Hanne, Hannê Julle (d' Julle, s' Julle) Justee Käthe, Katree, Kädderle Karlenè Lenè, Madlee Menê Lisbeth Paulee Reesle Regee, Riggele Rigê, Rigee Zussel | Anna Barbara Babette Jakobine Leopoldine Christine Ernilie Ernestine Philipine Margarethe Christine Johanna Juliane Justine Katharina Karoline Magdalene Wilhelmine Elisabeth Pauline Rosemarie Regina Friederike Susanne |