Langensteinbach im Dialekt

www.schdoibach.de

 

Wortliste Haushalt

schdoibacherisch

deutsch

Abdritt

Abort

Arschdasch

Babbédeckel

Bäbbérle

Backmuul

Bapp

Barchet

Bärscht

Batschâr

 

Beh

Beig

Beischtle

Bendel

Bengel

Berschd

Bettlad

Birn

Bitzich

Bix

 

Blätz

Bloméschärwé

Bodédebbich

Bopp

Britsch 

Butzlombé

Dachtraaf

Däfér

Danzknopf

Debbich

 

Degge (Zudegge)

derre Schnitz

Dierfall

Drebblér

Dreckschaufel

Drielér

Emés

Êrn

ewwére Beeh

Fußabgratzàr

 

Fußet

Gautsch

Gawwél

Gfräs

Giggle

Glievle

Glomb

Gluv

Gnaul

Gräwle

 

Gruuschd

Gschärr

Gschdellaasch

Guck

Haafé

Heft

Helm

Hêrdle

Hêrnle

Hôahné

 

Howwelschbeh

Kamee

Kammér

Kant

Kaschdé

Käs-Scherwé

Kehrab

Kêhrwisch

Keidel

Kendél

 

Klebbérle

Klemmérle

Kneile

Knopf

Kochhaafé

Koiéraile

Kolennér

Kopfet

Krautstann

Kruscht

 

Leffel

Leilich

Lombé

Mêhl rädé

Mêhlrädle

Metzelsupp

Milich

Moddel

Muggébadschêr

Muhl

 

Napf

Noddél

Oféschießer

Ohréhengârlén

óibrogglé

óidenschdé

Oimér

Orichde

Päddérle

Poddâr

 

Poschdament

Preisle

Radelrutsch

Raile

Reemé

Reemle

Rieschdâr

Rischdloch

Salzbuddel

Schaft

Schank

 

Schapf

Schärm

Schärwé

Schbennéhuddel

Schbiellombé

Schdaffel

Schdäg

Schdann

Schdempfél

Schdennér

 

Schdéreenlicht

Schdiwwich, Schdiwwél

Schdoos

Schdopfér

Schdränzâr

Schdriggét

Schdrupfér

Schdubb

Scheelzich

Scheidle

 

Schiff

Schissél

Schisséle

Schiwwél

Schlagrom

Schlaif

Schlotzér

Schnäbbérle

Schnaubé

Schnellér

 

Schnellerbohr

Schnitzbrie

Schopf

Schrann

Schuck

Schuhbendel

Schuhwix

Seiér, Seiérle

Siech

Spengârle

 

Staffél

Stauchér

Stiwwich

Stoß

Stränzér

Stricket

Trappé

Trippél

Troddél

Vierling

 

Wäschlombé

Wasserglas

Wérkbrett

Weschbengél

Weschklemmerle

Zau

Zeigs

Ziech

z'Middag essé

Zoddél

 

z'Owed essé

Zuwwér

WC

Klo

Gesäßtasche

Karton

Aufkleber

Backmulde

Klebstoff

Inlett

Bürste

Teppichklopfer

 

Speicher

Stapel

Polster (klein), Beule

Bändel, Stoffband

(Holz-) Stock

Bürste

Bett, Bettgestell

Glühbirne

Küchenabfall

Dose

 

Aufnäher (Stoff, Leder)

Blumentopf

Teppich

Puppe

Liege

Scheuertuch

Dachtrauf

Holzverkleidung (im Zimmer)

Kreisel

Wolldecke

 

Federbett

Dörrobst

Türklinke

Pedal

Kehrschaufel

Latz

(Haupt-)Mahlzeit/Portion

Hausgang

oberer Speicher

Fußmatte

 

unten am Bett

Schaukel, Wippe

Gabel

Unrat, Unbrauchbares

kleine Tüte

Stecknadel

unbrauchbares Gerät

Sicherheitsnadel

Wollknäul

Matratzenspalte

 

Krempel, unnützes Zeug

Geschirr

unpracktische Anordnung

Tüte

Topf, Krug, Nachttopf

Griff

Axtstiel

Hörde (für Dörrobst)

Backhorn

(Wasser-)Hahn

 

Hobelspäne

Kamin

Schlafzimmer

Kanne

Schrank

Tongefäß Quark-Herstellung

Rest

Handfeger

grobes Stück (Holz, Brot)

Dachkanal

 

Kinderrassel

Wäscheklammer

kleiner Knaul

Knoten

Kochtopf

Garnrolle

Kalender

oben am Bett

Krautfass

Krume, Rinde

 

Löffel

Leintuch

Lappen

Mehl sieben

Mehlsieb

Suppe beim Schlachten

Milch

Ausstechform (GebäckButter)

Fliegenklatsche

Wanne

 

kleine Schüssel

Nadel

Holzteil (Brotbacken)

Ohrschmuck (g ausgesprochen)

Stücke in Flüssigkeit geben

eindünsten

Eimer

Anrichte

Perle (klein)

Perlenkette

 

Podest

Ärmelbund, Kragenbund

Tretroller

Rädchen

Riemen, Gürtel

kleines Lederband

Riester, Schuhflick

schmale Kellerfenster-Öffnung

Salzfass

Regal

Schrank

 

Schöpfer

Schirm

Tontopf, Blumentopf

Spinnwebe

Spültuch

Steintreppe

Holztreppe

Holz-Zuber für Kraut, Bohnen

Stampfer für Kraut

großer Topf

 

Kerze

großer Krug, Topf

Stapel geschichtet

Korken

Wasserverteiler

Strickzeug

Schrubber

Wohnzimmer

Schale

Holzscheit

 

Wasserbehälter beim Kohleherd

Schüssel

Kaffeetasse

Kloß

Schlagraum (Feuerholz)

Schleife

Lutscher

Stuhlkante

Ausguss an Kanne

Murmel

 

Murmelbahn

Brühe aus Trockenobst

Schuppen

Bank (ohne Lehne)

kurzer Guß (Wasser, Milch..)

Schnürsenkel

Schuhcreme

Sieb

Bettzeug

Haarklammer

 

Steintreppe

Pulswärmer

große Portion

Stapel

Gießbrause

Strickzeug

Stufe

Treppenabsatz

Kordel

ein Viertel Pfund, 125g

 

Waschlappen

Alkalisilikat (Eier einlegen)

Arbeitsplatte (ausziehbar)

Wäschestab

Wäscheklammer

Zaun

Sachen

Bettüberzug

zu Mittag essen

Kordel mit Anhänger

 

zu Abend essen

Zuber