Langensteinbach im Dialekt

www.schdoibach.de

 

Texte: Allerhand I

Allerhand I

 

Sprüche für alle Lebenslagen

Für typische Situationen im Alltag gibt es standardisierte Aussprüche:

 

Dialekt

deutsch

Des isch mér wie Spitzgraß.                             

Des isch wie ém Ochs ens Horn pfetzt               

's isch g'hopft wie g'sprongé                             

Deré Gais isch a gschdrait.                               

Der Kiddel isch a gflickt.                                    

Noch allé Mugge koan mér net schlaré.           

es langt net hennè un net vornè                       

'S werd scho werré,   ... 's letschdmol ischs a nex gwä.   

  ... seis wies will ...                                               

  ... jetz heb's ...                                                 

Nommé ned huddlé  

                                        

sagsch deinré Fraa èn Gruß,

        wenn'd se net siesch, brauchsch nex sagè.

Das mag ich absolut nicht.

Das ist absolut wirkungslos

auf diese Entscheidung kommt es nicht an

Das wäre auch erledigt.

Dieses Problem ist auch gelöst.

Nach allen Fliegen kann man nicht schlagen.

es ist äußerst knapp

Es wird wie's wird.

  ... wie dem auch sei ...

  ... da kann man auch nichts machen ...

Machs gemächlich.

 

 

 

 

Antworten auf Kinderfragen

Kinder müssen überall mithelfen, aber ihre Fragen stören. Mit entsprechenden Antworten kann die Fragerei eingeschränkt werden:

Kinderfragen

passende Antwort

was isch? 

worom?

wer?

 

wenn isch des? (wann?)

wu isch des? (wo ist das?)

wie schbood isch?

 

was machsch?

was gibt denn des?

 

 

                              

 

scho oms Egg nom

dorom, weils dord nom so weit isch

sellér

de Bär mit de Schär

korz bevor 's z'schbood isch

kerzègrad vom Himmel ronnér

fenf Menuddé schbädér wie vorch

dé gros Zaiger isch grad én dé Kurv

ned so domm guggé, wie du

(von meinem Nachbarn Werner Kirchenbauer)     

        a Handhewét for én Mehlsack

        a Deisel for é Suppeschissél

        an Driwwél for a Fudérzoi

        a Laidsail for an Kochhafé

 

Die Hasenstall-Argumentation

Nicht nur in der Politik oder bei Verkaufsgesprächen wird die auch bei uns erfolgreich erprobte Argumentationsweise eingesetzt:

 

          Behauptung: 

                Man kann auch einen Apfelbaum auf Kartoffeln umzweigen (umpfropfen).

          Zweifel:         

                Das kann doch nicht sein, wie soll das gehen?

          Prinzip am einfachen Beispiel erläutert:

                Man kann doch auch in einen Hasenstall ein Huhn setzen.

          Einsicht:       

                Dem kann man nur zustimmen.

          Wer traut sich da noch zu widersprechen? Also ...

 

 

andere Versuche, Aussagen glaubhaft zu machen (Becker-Fritz):

          Wenn i ebbes sag unn s'isch wohr, dann schdemmts a.

          Der wuus gsagt hat, hat's selwer vorzehlt.