Langensteinbach im Dialekt

www.schdoibach.de

 

Wortliste Adverb

schdoibacherisch

deutsch

alldaag

alldritt

alléweil

allfort

allmol

als

amarz

amarzanarschds

ammenn

annéwêg

 

annéweil

arg

äwé

äwé

awwâr

beinah

beizeit

bschdemt

dapfér

dohanné

 

dorom

dranoi

driwwé

dronnârnoi

ebbs

ehnâr

élloi

êm wärmdé

émol

êmol

 

ennédrén

ewe

férre

freile, freilich

glei 

gleino

gleivoll

gnonk

grad (êwé)

gschwenn

 

hajo

halt

hanoi

helingé

hennérschich

hiwwé

hoimézus

iwwârhapt

iwwârhapt net

jetzed

 

koam émol

koimol

närgets

naus

néd

nemmee

nêwwé

niwwâr

no

no, nod, nôdet

 

nochher

noi

nòizugs

nôm

nômme

nônnérzus

nônnet

nooch

nuff 

nuffzus

 

oinzecht

ois oms annâr

ois oms annâr widder

owwer / ewwer

päpt

rauszugs

razébutz

riwwér

rom

ronnérzus

 

ruffzus

schbood

schérga

scho

seis wies will

sellmol, sellémols

vêrre

vêrschich

vorch

weddér

 

weggédem

wel zeit

wérklich

zemmlich

zmol

zwägém

jeden Tag

immer wieder

immer

immer

jedesmal

manchmal

irgendwo

woanders

vielleicht, am Ende

trotzdem

 

immer wieder, andauernd

sehr, intensiv, stark

eben, genau so

jetzt gerade

aber

fast

früh, rechtzeitig

sicherlich, bestimmt

schnell, eilig, tapfer

hier

 

darum

hinein

drüben

zwischendurch

bevor, ehe

eher, früher

allein

während

einmal

 

irgendwann

innendrin

voll, eben

hervor

natürlich

gleich, sofort

gleich, bald

fast, beinahe

genug

vor kurzem

geschwind

 

ja, natürlich

eben, genauso

nein, keinesfalls

heimlich

rückwärts

herüben

auf dem Heimweg

überhaupt

keinesfalls, nie

jetzt

 

selten

nicht ein Mal

nirgends

hinaus

nicht

nicht mehr

neben

hinüber

hin

dann, in Kürze

 

später

hinein

beim Hineingehen

hinum

nur

beim Hinuntergehen

noch nicht

nahe

hinauf

beim Hinaufgehen

 

einzeln

nacheinander

immer wieder

obere (m,s / w)

dicht daneben, knapp, geizig

beim Herausgehen

vollständig

herüber

herum

beim Heruntergehen

 

beim Heraufgehen

später

beinahe

schon

jedengfalls

jenes mal

vor, hervor

vorwärts

vorhin

es sei denn

 

deswegen

wann

zur Zeit

ziemlich

alle, alles auf einmal

deswegen